О топонимах нашего края

В юбилейном сборнике "Артинский район", вышедшем в 2004 году и посвященном 80-летию образования района (под редакцией Ю. Красильникова), есть нерасшифрованные топонимы. Я взял смелость попытаться раскрыть их изначальное значение.

Емашка - речка, левый приток реки Суя, протекает на границе Артинского района и Белокатайского; есть село Емаши, от слова "яман" (еман) - плохой, дурной; в Татарии есть населенные пункты - Яман, Ямашево.

Индостак - три небольших притока реки Артя, впадают в нее в 4-х км выше села Старые Арти, в засушливое лето высыхают, "инь" с коми-пермяцкого - жена, женщина, "ен" - с коми - бог, "ин" с удмуртского - небо, скорее всего, от тюркского "ин"+достание - самый, вссьма+сказитель, буквально - речки, похожие на сказку (то текут, то высыхают): кроме того, "инеш" - речка, ручей, ручеек.

Кантар-куль - название старицы реки Артя в полукилометре от деревни Артя-Шигири; в Башкирии есть озеро Кан-дракул, поселок Кандры; от булгарского "кандыр" - бобер, т.е. бобровое озеро, озеро, где водятся бобры.

Караготка - речка, левый приток реки Югуш, "карапо" -смородина, берега лесных речек изобилуют смородиновыми местами.

Карагуз - ручей горного характера, левый приток реки Уфы выше горы Большой Камень, топоним тюркского характера, "кара" - черный, "гез, кез, куз" - источник, ручей.

Каракулька - название речки, вытекающей из болота, приток речки. Черный Ключ - на "с-з" от села Поташка, с тюркского - "черное озеро".

Кокай - название речки, левого притока реки Уфы, берет начало в Нижнесергинском районе, возможно, от коми-пермяцкого, "кок" - кукушка.

Курсак - две лесные речки с таким названием в 2-х км от деревни Комарове. "Корсак" с тюркского - степная лиса, скорее всего, эти земли принадлежали местному жителю (башкиру) по имени Курсак, Корсак (бай).

Кушуги - две речки, левые притоки реки Югуш; "куш" - с коми-пермяцкого - обнаженное место, "кош" - с западномансийского - длинный, "кош" с тюркского - 1 .Лагерь. 2.Стоянка.

Нагальба - название речки, правого притока реки Артя, и название местности близ деревни Артя-Шигири: возможно, от названия народа - ногаи, после распада Золотой Орды на североуфимские земли имела влияние Ногайская Орда, после Башкирия, среди четырех административных единиц имела Ногайскую дорогу.

Рема - сырт-хребет, вдоль которого протекает Арема - сырт, т.е. хребет, окруженный аремой - густым кустарником, с татаро-башкирского - "эрэме".

Сайдакуль - название речки и озера на "ю-в" от села Поташка. возможно, от "сай" - мелководная и "дага" - подкова, т.е. мелководная с частыми изгибами (меандрами), скорее всего, от "сэдака"- 1.Милостыня. 2.Искупительная жертва.

Саргул - название речки, правого притока реки Уфы, в районе села Пристань, скорее всего, от "сары +куль" - желтое зеро, т.е. так говорили о речке, вытекающей из озера с желтым дном, из желтого песка или плитняка песчаной породы.

Симбиль - название речки, правого притока реки Уфы, близ села Пристань, или от башкирского "элемлык-эсем" - вода, приятная для питья, или от древнетюркского - "сим" -серебро, тогда -серебряная река Серебрянка

Суя - название реки, протекающей параллельно реке Оке по территории Белокатайского и Мечеглинского районов, возможно, от смешения тюрко-угро-финского, "су"- вода, "я"- река

Тюкай - название речки, правого притока Уфы, в 10 км от села Пристань, "тюй" с коми - дорога, "тэй" с башкирского - свадьба, скорее всего, от "тугай" - пойменный, или от тюркского личного имени.

Тюльгаш - речка с таким названием протекает через деревню Стадухино в Артинском районе и село Тюльгаш в Нижнесергинском, "шэлгэш" - гроздь, кисть, - о богатой на урожай диких ягод реке.

Чиклетан - "чик"- мята, "шикле" - 1 .Подозрительный. 2.Опасный, "шуклык" - шаловливый.

Шакша - название речки, левого притока реки Артя, между Пантелейково и Артями, "шакша" - грязная, нечистая, такие гидронимы не редки, в Татарии есть село Шикши (Шекше).

Югуш - название реки, правого притока Уфы, деревни Югуш, Усть-Югуш, есть варианты Игез, Игуз, Югуз и т.п. В основе топонима слово, которое имеет два значения: 1 .Надвое. 2.Близнецы, скорее всего, так говорили о землях, принадлежащих близнецам - башкирам из вотчинного рода.

Юсмашка - название речки, правого притока реки Суя, на "ю-з" от села Сухановка, с коми - лебедь, скорее всего, от тюркского "исемез" - безымянная.

Янгул - название местности от деревни Мараканово, "ян" -боковой, "гол" -цветы, "кул" - сторона, скорее всего, так называли значительную наклонную местность, топоним, может быть, "кочевой" - в Татарии есть селоЯнгулово.

Валерий Ганькин

//Городок. – 2015. – 30 окт.. (№ 44).- С 19