В юбилейном сборнике "Артинский район", вышедшем в 2004 году и
посвященном 80-летию образования района (под редакцией Ю.
Красильникова), есть нерасшифрованные топонимы. Я взял смелость
попытаться раскрыть их изначальное значение.
Емашка - речка, левый приток реки Суя, протекает на
границе Артинского района и Белокатайского; есть село Емаши, от слова
"яман" (еман) - плохой, дурной; в Татарии есть населенные пункты - Яман,
Ямашево.
Индостак - три небольших притока реки Артя, впадают в
нее в 4-х км выше села Старые Арти, в засушливое лето высыхают, "инь" с
коми-пермяцкого - жена, женщина, "ен" - с коми - бог, "ин" с удмуртского
- небо, скорее всего, от тюркского "ин"+достание - самый,
вссьма+сказитель, буквально - речки, похожие на сказку (то текут, то
высыхают): кроме того, "инеш" - речка, ручей, ручеек.
Кантар-куль - название старицы реки Артя в
полукилометре от деревни Артя-Шигири; в Башкирии есть озеро Кан-дракул,
поселок Кандры; от булгарского "кандыр" - бобер, т.е. бобровое озеро,
озеро, где водятся бобры.
Караготка - речка, левый приток реки Югуш, "карапо" -смородина, берега лесных речек изобилуют смородиновыми местами.
