Тайны географических названий

— Что  означает  слово Сарга?

— Река такая есть в нашем городе.

— Это понятно, но  само слово Сарга что обозначает?

— А кто его знает. Всегда она была Сарга.

                                                           (Из разговора).

Ну, а на самом деле? Бессмысленных географических названий не бывает. Каждое несет в себе определенный исторический или этнографический смысл. Как выя­вить его? Эти и многие другие вопросы изучает топонимика — наука о происхождении и историческом изменении географических названий. В нашем городе представителей этой науки нет. Но есть люди, любящие свой край и изучающие его на основе достижений науки с таким загадочным названи­ем.

Сегодня мы публикуем статью преподавателя пед­училища Л. С. Зеленцова, результат его наблюдений и изучений географических названий нашего края. Ду­мается, что красноуфимские краеведы поддержат этот разговор.

Вот уже почти два года в свободное время я хожу по деревням и селам Красноуфимского, Артинского и Ачитского районов, собираю и изучаю названия рек, гор, улиц, урочищ. За это время опрошены сотни людей, за­писаны тысячи названий.

Иногда меня спрашивают — для чего это нужно знать. Попытаюсь объяснить всем и сразу. В нашей стране и за рубежом проводится боль­шая работа по сбору и изу­чению географических на­званий. Эти названия очень устойчивы, живут долго, из­меняются мало. Некоторым из них не одна сотня лет. И наивно было бы полагать, что в те далекие времена люди в забаве наделяли ок­ружающие их объекты име­нами и прозвищами. Назва­ния диктовала необходимость отличить один объект от другого, ориентироваться, обозначать границу племени и т. д. Внимательный ана­лиз географических назва­ний дает интересный мате­риал историку, ботанику, языковеду, географу. Все это надо знать учителю.

Чтобы не было легенд

В одной школе мне с гор­достью показали альбом, в котором объясняется значе­ние слова Сарана. Якобы у одной женщины были две дочери Сара и Нина. Однаж­ды они обе враз утонули. Мать бегала по берегу и зва­ла их. Это услышали рыбаки и стали с тех пор называть реку Сараниной, позже Саранинкой. Отсюда — Сарана.

Это зыбкое объяснение и совсем лишилось почвы, ког­да ему были предъявлены вопросы — сколько лет имени Сарана, когда имя Нина пришло в русский язык, кто были по национальности те рыбаки? И установлено, что река Сарана впервые упоми­нается в документах в 1650 году. В те времена русских около этой реки и в помине не было. И называлась она Саргана. Так что о Саре и Нине пришлось забыть.

Примеров таких легенд много. Хорошо еще, когда они рассказываются на заня­тиях кружков по изучению фольклора. И совсем уж не место им на уроках геогра­фии.

О чем рассказывают имена рек...

Названия рек помогут уз­нать, как проходило заселе­ние нашего края. Реки в прошлом играли огромную роль в жизни людей. Они осваивались первыми, в пер­вую очередь наделялись на­званиями.

Из 400 с лишним рек, за­регистрированных в нашей картотеке, только около 25 процентов имеют русские названия. Причем, все это мелкие речушки и ручьи. Все крупные реки имеют не­русские названия. Это зна­чит, что к приходу русских поселенцев в эти края, они были уже поделены между башкирами и татарами. Именно этим языкам при­надлежит большинство на­званий рек.

Однако и не башкиры бы­ли самыми древними жите­лями нашего края. Среди названий рек есть такие, ко­торые нельзя отнести ни к башкирскому, ни к татар­скому языку. К ним отно­сятся Уфа, Бисерть, Ик, Ока и другие. Специалисты по­лагают, что эти названия принадлежат угро-финским языкам. Документов об атом добашкирском периоде в жизни нашего края нет, и географические названия по­ка единственные свидетель­ства тех времен.

...и поселков

С помощью географичес­ких названий попробуем отыскать в наших краях следы башкир. Например, старожилы деревни Бишково укажут вам улицу, которая раньше называлась Башкорт (ныне улица Ленина). Чем интересна она? Это самая старая часть деревни, ее ис­торический центр. И до сих пор сохранились дома, сде­ланные из толстенных бре­вен, расколотых пополам. Позже рядом с Башкортом поселились пришлые люди, осевшие на башкирскую землю. Так возникли части деревни, носящие другие на­звания.

И такие Башкорты есть в Азигулово, Усть-Баяке, Рахмангулово, Куянково, Гайнах.

Названия населенных пунктов часто образовыва­лись от коллективных проз­вищ жителей, а прозвищами они наделялись по названию тех мест, откуда пришли. Для марийских деревень на­шего края это будут Одо (вотяки), Японыш. Напри­мер, старинное название Ма­рийских Ключиков — Одо Са­ла, что значит селение вотя­ков. Одо есть и в Юве, в Верх-Бугалыше.

Для русских селений са­мым распространенным вто­рым названием являются Оханы (пришельцы из Оханского уезда). Итак, на­звания каждого населенного пункта рассказывают, когда он возник, откуда пришли первые поселенцы.

К истокам истории

Жители Нового Села до сих пор иногда говорят: «По­еду завтра в завод». В за­вод — это значит в Нижнеиргинск, хотя никакого за­вода там сейчас нет. А сто лет назад был. И в Иргинске, и в Саране были железоделательные заводы, и как память о тех временах, со­хранились названия Томилки (уголь здесь томили), Рудники, Старательские ме­ста.

Бобров в нашем крае во­дилось когда-то множество, а теперь от них остались одни воспоминания в назва­ниях озер, речушек. Та­кая же печальная история произошла с лебедями.

Рыбакам интересно будет узнать, что когда-то было в нашем крае озеро Стерляжье (в междуречьи Уфы и Бисерти), а Шуртан — значит Щучья река. Кто хаживал по реке Арте, тот, вероятно, знает ее притоки Алабушку и Бердяшку. Впрочем, их можно и не заметить, на­столько они сейчас невзрач­ны. А ведь Алабушка — зна­чит окуневая, а Бердяшка — значит хариус.

Аналогичная картина и с поселками. Сколько в на­шем крае Ольховок, Березо­вок, Вязовок, Кленовок... без единого деревца.

Беднеет наша природа, а люди пока очень мало дела­ют, чтобы остановить этот процесс.

Зеленцов, Л. С. Тайны географических названий // Вперед. - Красноуфимск, 1968. - 3 авг.