10 лучших экранизаций по Познеру

Подходит к концу Год кино, ему предшествовал - Год литературы. Взаимосвязь очевидна, очень часто фильм снимается по литературному произведению. Литературное произведение, как правило, очень высокого уровня. Отсюда вполне очевидно начинается сравнение книги с фильмом: хуже – лучше, соответствует – не соответствует, похож литературный герой на киношного – не похож…

О самых успешных и неудачных экранизациях мирового кино телеведущий, журналист и публицист Владимир Познер рассказал 23 апреля в Московском доме книги в рамках Всероссийской акции «Библионочь – 2016». Владимир Владимирович вместе с литературным критиком Кларисой Пульсон поговорил на тему «ТОП 10 самых лучших и самых худших экранизаций литературных произведений», рассказал о том, какие книги достойны экранизации и почему так сложно найти золотую середину в создании киноленты по литературному произведению. (http://pozneronline.ru/2016/04/15378/)

В журнале «Читаем вместе» №8-9 за 2016 год также опубликовано интервью с Познером «Я люблю про меня, в смысле про жизнь».

Лучшие экранизации по версии Познера:

1)  Унесённые ветром / режиссёры В. Флеминг, Дж. Кьюкор, С. Вуд, 1939г. Митчелл М. Унесённые ветром: роман

2)  Свадьба / режиссёр И. М. Анненский, 1944 г.                                  

 Чехов А. П. Свадьба: водевиль                                                                       Чехов А.П. Свадьба с генералом: рассказ                                                          Чехов А. П. Перед свадьбой: рассказ

3)  «Пролетая над гнездом кукушки»/ режиссёр М. Форман, 1975г.                  Кизи К. Полёт над гнездом кукушки: роман

4)  Лолита / режиссёр С. Кубрик, 1962 г.                                                             Набоков В. Лолита: роман

5)  Красное и чёрное /режиссёр К. Отан- Лара, 1954г.                                       Стендаль Красное и чёрное: роман

6)  Крёстный отец /режиссёр Ф. Коппола, 1972г.                                                Пьюзо М. Крёстный отец: роман

7)  Идиот / режиссёр И. А. Пырьев, 1959 г.                                                         Достоевский Ф. М. Идиот: роман

8)  Сияние / режиссёр С. Кубрик, 1980 г.                                                             Кинг С. Сияние: роман

9)  Обломов /режиссёр Н. Михалков, 1980 г.                                                        Гончаров И. Обломов: роман

10)Большие надежды / режиссёр Д. Лин, 1946 г.                                                 Диккенс Ч. Большие надежды: роман

11) Собачье сердце / режиссёр В. Бортко, 1988 г.                                               Булгаков М. Собачье сердце: повесть

         Обещал «Топ10», а назвал 11 экранизаций. Познер советует  сначала прочитать книгу, а потом уже смотреть фильм, чтоб воображение работало.

     Хороший повод перечитать перечисленные книги и посмотреть названные экранизации, для того, чтобы согласиться или не согласиться с экспертным мнением.

Всем желаю приятного прочтения и не менее приятного просмотра!

                                                                                                                            Самедова Н. В