Наверное, мало найдется людей, которые могут равнодушно отнестись к теме концлагерей Второй мировой войны. Всем знакомы слова Освенцим, Бухенвальд, крематорий, душегубка. Это чудовищно, жутко и никогда не должно забыться.
Как же можно было из такой трагической темы сделать дешевый любовный романчик? Именно такой вопрос у меня возник после прочтения книги «Татуировщик из Освенцима».
Автор, Хезер Моррис – австралийская киносценаристка. В основу книги легли воспоминания некоего Лале Соколова – бывшего заключенного лагеря смерти Освенцим.
В концлагере, среди страданий, смерти, страха и унижений, как хрупкий цветок, расцветает любовь. Лале и Гита… Спасет ли их любовь от неминуемой смерти? Но, потрясающей книги, которая должна была заставить плакать читателей, не получилось.
Всюду чувствуется фальшь. Лале – татуировщик, набивает номера заключенным. Он придумал бизнес-схему: выменивает драгоценности, которые находят в вещах заключенных, на колбасу и шоколад от вольных рабочих. Он свободно разгуливает по лагерю, размахивая портфелем, набитым съестными припасами. У него своя комнатка в бараке, надзиратель помогает ему организовать свидания с Гитой. Даже когда Лале попался на своих махинациях, его не расстреляли, а после побоев снова разрешили вернуться к прежней работе. Так могло быть? Это лагерь смерти или санаторий?
Видно, что Х. Моррис – не профессиональная писательница, ей не хватает литературного мастерства, книга написана сухо и неинтересно, короткими, рублеными фразами, а некоторые диалоги и поступки героев выглядят откровенно глупо и нереально.
А тренд на «плохих русских»? Лале, уже после освобождения из лагеря, занимается сводничеством, поставляя советским офицерам местных девушек для интимных услуг. Советские солдаты в романе показаны грубыми и жестокими завоевателями.
В общем, книга Хезер Моррис «Татуировщик из Освенцима» не нашла отклика в моей душе.
Кстати, по роману снят, но еще не вышел в свет мини-сериал. Может быть, режиссер и актеры смогут «вывезти» книгу и снять что-то более проникновенное?
(Инна Чухарева)
